terça-feira, 27 de novembro de 2012

Arquerio Verde

No último dia 22 desse mês estréio pelo canal pago Warner, o seriado chamado Arrow. O seriado é inspirado no herói conhecido como Arqueiro Verde. Para todos os viciados no heróis, e também para aqueles menos viciados; fizemos uma breve biografia dele, assim, podem comparar a história original com a adaptação para TV.
O herói da DC foi criado por Mort Weisinger e Greg Papp no ano de 1941 na revista More Fun Comics nº 73. Suas características foram inspiradas no Batman: um milionário, mentor de um jovem ajudante (Ricardito). Oliver Queen nasceu em berço de outro. Quando criança idolatrava o Robin Hood, e treinava bastante arco e flecha, até ficar traumatizado após, acidentalmente, matar um animal em um de seus treinos. Trauma esse que o impediu de atirar em leões que atacavam seus pais durante um safári. Após a morte dos pais, Oliver passou a ser criado pelo seu tio e herdou toda a fortuna e os negócios da família.

O jovem rico não tinha responsabilidades, pois, apesar de ser o dono de todo o império deixado pelos seus pais; nunca trabalhou. Em mais uma de suas irresponsabilidades, Oliver, bêbado, caiu de um iate e a maré o levou até uma ilha deserta próximo a Costa da Califórnia. Preso na ilha, ele não viu outra solução a não ser ter que trabalhar para sobreviver. Com um conjunto de flechas e de um arco, criados artesanalmente; ele conseguiu se alimentar durante três meses. Após um grupo de plantadores de maconha aparecer na ilha para realizar a colheita, Queen os roubo o barco e retornou para a costa. O seu retorno à alta sociedade se deu em um baile de máscaras, onde ele se fantasiou de Robin Hood. Durante a festa, ele percebeu que toda aquela futilidade, risos falsos e fofocas; não o apeteciam mais. E quando um ladrão entrou na festa e ele tomou conta da situação somente com suas flechas falsas e habilidades adquiridas na ilha; o playboy se sentiu bem com isso, principalmente quando ele viu as noticias no dia seguinte: “Uma arqueiro verde grandalhão que me impediu!” – disse o ladrão.
Logo assim que entrou para o mundo dos super heróis, o Arqueiro recrutou um ajudante, Ricardito – Roy Harper (atualmente conhecido como Arsenal). Ele também fez parte da Liga da Justiça da América. Dando mais interesse ao mundo dos super do que no mundo dos negócios, Oliver se viu acusado injustamente por um empresário, e mesmo inocentado das acusações, a sua imagem já estava manchada e isso o levou a falência. Esse fato o fez dedicar totalmente a lutar pelos fracos e oprimindo. Foi neste momento que ele se aliou a Hal Jordan – Lanterna Verde. Na Liga da Justiça ele conheceu a bela Canário Negro – Dinah Drake, e os dois começaram um relacionamento. O casal mudou para Seattle, onde Oliver decidiu usar somente flechas reais e fez a proposta de casamento para Dinah, porém ela não aceitou por achar o mundo muito perigoso para constituir uma família.


A queda do Arqueiro Verde começou quando um grupo de traficantes consegue sequestrar Dinah, sendo brutalmente torturada. O seu namorado chegou bem a tempo, pois os sequestradores estavam planejando estuprá-la. A heroína teve ferimentos sérios o que ocasionou a perca de seu grito supersônico. Vendo a sua amada passando por serias dificuldades, Oliver não conseguia se concentrar direito em suas ações. Devido a isso ele foi ferido em uma batalha e enquanto estava ferido no hospital, uma assassina que ele já havia enfrentado antes; invadiu o hospital e o estuprou. Ao saber desse filho, Dinah afastou-se do herói aos poucos até a separação.
Ao tentar deter um grupo paramilitar, Oliver morreu em uma explosão de um avião sobre a cidade de Metrópolis. O seu filho assumiu o arco e a identidade de Arqueiro Verde. Hal Jordan, durante o seu tempo como Espectro; não aceitou a morte de seu amigo, e com os seus poderes quase divinos, o trouxe de volta a vida. Mas, o homem que havia voltado era uma casca vazia, sem alma e com lembranças copiadas de seus primeiros dias. A sua alma só se uniu ao seu corpo quando ele precisou derrotar um poderoso feiticeiro. A partir destes eventos, Hal Jordan e Oliver decidem formar a própria Liga da Justiça, que dura somente até o Arqueiro matar um vilão chamado Prometheus que havia explodido sua cidade natal, em uma tentativa de acabar com o super herói emocionalmente. Isso resultou em seu exílio da cidade e em sua queda.

Escrito por Gabriel Albuquerque

segunda-feira, 26 de novembro de 2012

Entrevista com Elias Martins



Elias Paulo Martins, tem 34 anos e trabalha como desenhista de Quadrinhos para o mercado Norte Americano há 5 anos.
Entre as editoras que já trabalhou do EUA; Começou com Arcana Press há 5 anos e depois veio Jester Press, Red Barn, Grayhaven Comics, Zenescope e mais alguns escritores independentes;





        
Como foi sua trajetória profissional? Quais foram os obstáculos encontrados?
Quando eu era criança já desenhava e lia muito quadrinhos, mas na adolescência comecei a correr atrás para tentar ganhar algum dinheiro com arte. Meus primeiros trabalhos foram fazendo retratos de amigos. Logo começaram aparecer alguns pequenos trabalhos para jornais locais, depois comecei a pintar telas. Devo ter pintado umas 200 telas que foram até para clientes de outros países. Já fiz alguns pequenos trabalhos na área de escultura para uma empresa de moldes para fábrica de brinquedos. Mas o que eu realmente queria era trabalhar com historias em quadrinhos. Eu Acho que você tem que ir trabalhando naquilo que o destino coloca no teu caminho até conseguir chegar ao tão sonhado objetivo. Então quando consegui meu primeiro trabalho com quadrinhos pra uma editora americana, já tinha 7 anos que estava trabalhando no meio e fazendo testes; estava casado e minha filha Beatriz já havia nascida.





       
Você, hoje, se sente realizado profissionalmente?

Ainda há muito a aprender. Mas mediante tudo que já passei e de todos os “nãos” que recebi na vida creio que Deus já foi muito generoso comigo;   


      Existe alguma personagem, com a qual gostaria de trabalhar?

Wolverine!

      Quais suas principais influências?

Há diversas. Quando comecei era um grande fã do David Finch; No Começo, houve uma grande influencia desse artista nos meus trabalhos. Mas com o tempo percebi que aquele estilo, apesar de me trazer bastante comentários positivos para o meu trabalho, não era o estilo que eu deveria seguir. Então comecei a correr atrás de outros estilos e isso me fez cometer muitos erros ao tentar pular de um estilo para outro e tentar sempre buscar um caminho de melhorias. Nem sempre o estilo do artista que você admira poderá ser o que funcionará para você. Hoje tenho consciência de que por mais que o cliente receba meu trabalho como satisfatório, há sempre o que ser melhorado. Atualmente tenho acompanhado os trabalhos mais realísticos de Leinil Francis Yu, Brian Hitch, Tony Daniels entre outros. Mas admiro muito e sempre a arte de Jim Lee, Katsuhiro Otomo, Gary Frank além dos brasileiros, Mike Deodato, Adriana Melo, Ivan Reis e muitos outros.    

      O que você gosta de ler? E acompanha alguma personagem?

Um dos últimos que tava acompanhando era The Walking Dead; mas dou mais preferência para series fechadas, encadernados;

     Quadrinhos já foram visto como literatura infantil, e o trabalho de desenhista ou quadrinista, já foi vítima de preconceito, falando que quem atuava nesta área eram “sem ter o que fazer”. Visto isto, como você acha que anda a situação atualmente?

Antigamente comentava para as pessoas o que eu fazia da vida, mas parei com isso. Uma vez um conhecido meu foi na minha casa. Eu ainda não havia conseguido qualquer trabalho pra uma editora americana e esse amigo sempre foi muito sincero. Quando lhe mostrei os desenhos, ele gostou, mas me disse que era pra eu deixar daquilo, que nunca eu iria trabalhar com aquele tipo de negocio. Então, pra quem não conhece o ramo é uma grande perda de tempo falar sobre quadrinhos. A área das HQs é muito ampla e sempre terá espaço aberto para qualquer grande idéia;

      Você sempre teve apoio da família e amigos?

Minha família sempre me apoiou, mas não era um apoio de engajamento, entende?
Quando você tem um sonho tem que correr atrás. O problema é que o trabalho nos quadrinhos é algo realmente imprevisível. Não há como você traçar metas de como e quando as coisas vão realmente começar a se encaixar. Dessa forma, por mais que as pessoas a sua volta gostem do seu trabalho, acreditar que você realmente vai um dia viver daquilo é outra historia;

      Como você vê o mercado de quadrinhos e ilustração nacional atualmente?

Não é nada fácil. Mauricio de Souza, que tive o prazer de conhecer pessoalmente, é uma referencia no mercado. Gosto dos trabalhos de Gabriel BÁ E Fabio moon; Rafael Grampá também; Existe espaço sempre para um bom trabalho. Mas tem que ser um trabalho original, algo novo e muito bem produzido para dar certo. 



    O que você acha desta onda referente ao Mangá? Qual a repercussão que pode ter em nosso mercado?

É mais um estilo que faz a cabeça de muitos leitores. Confesso que li muito pouco mangá, pois sou muito mais o estilo americano. Mas tenho amigos que desenham no estilo manga; Um mangá que realmente achei excelente foi AKIRA de Katsuhiro Otomo; Uma obra prima em diversos aspectos. 

      A internet teve alguma influência em seu trabalho?

Com certeza; no ano 2000 eu e um amigo resolvemos correr atrás para lançarmos uma Webcomic. Passamos um bom tempo trabalhando nesse projeto. Depois de lançarmos pude receber muitas criticas sobre meus desenhos. Então comecei a estudar os quadrinhos. E 2007 consegui meu primeiro trabalho para editoras americanas;

             Alguma dica aos desenhistas iniciantes?

Desenhar quadrinhos é o sonho de muitos ao redor do mundo. Conseguir viver de quadrinhos é algo que só se consegue com muita fé e determinação. Não basta só desenhar todos os dias, tem que estudar sempre. Estudar de tudo, todos os estilos, ler muitos livros sobre o assunto. Procurar entender como esse ou aquele artista conseguiu se tornar um profissional. Ser humilde, aceitar as criticas, se tiver condições de fazer um curso, faça. Pois um artista precisa estar sempre atento a tudo. Observar, treinar. Tire da cabeça que todo desenho tem que ficar finalizado. Esboçar é muito bom. Pegue folhas, comece a esboçar sem se preocupar o que vai sair. Treinar partes do corpo humano é muito importante. Desenhe sempre coisas que você nunca desenhou. Procure desenhar objetos, animais, veículos,  etc; É isso aí!





 

quarta-feira, 21 de novembro de 2012

Digimon ou Pokémon?

Para começar vamos deixar claro que Digimon não é cópia de Pokémon como muitos especulam. Para entendemos melhor vamos falar um pouco sobre a criação de cada um:
- Digimon foi criado por uma mulher chamada Aki Maita nos anos 90. Ela se inspirou no famoso bichinho de estimação eletrônico Tamagotchi. A própria teve o seu, e pensando, principalmente no público masculino, em 1996; ela teve a ideia de por os monstrinhos virtuais para brigar, criando assim os Digimons, juntamente com a empresa de brinquedos Bandai. (digi = digital / mon = monstros).


- Satoshi Tajiri não cursou nenhuma faculdade e nunca parou em nenhum emprego que seu pai lhe deu. Vivia em fliperamas, resolveu fazer um curso técnico, criando sua própria revista, a GameFreak. Ele conheceu durante a produção da revista Ken Sugimori, na qual o ajudou na produção de um jogo de Game Boy em 1996. Influenciado por séries de sucesso como Dragon Quest e Final Fantasy, e com a ideia de metamorfose; os dois criaram um jogo no estilo RPG onde monstros se transformam e podem ser trocados (ideia que ele teve ao ver o cabo de Game Link). E foi assim que surgiram os Pokémons.
 

A criação dos dois foi completamente diferente. E não pára por aqui. Podemos citar também que Digimon tem um mundo próprio e somente os escolhidos podem enxergá-los (na ideia original) e Pokémon o convívio com os humanos é contínuo. Como se eles fossem os nossos animais.
Mas isso não resolve a questão: qual é melhor? Pokémon ou Digimon?
E como em qualquer outra pergunta desse gênero, esta também não tem resposta. Pokémon veio primeiro e logo fez vários fãs. Ash, Misty e Brock juntamente com seus monstrinhos que são aprisionados em bolas conhecidas como Pokebolas; durante vários anos conseguiram prender a atenção com batalhas incríveis e momentos emocionantes como quando a Butterfree é libertada, ou quando o Charizard finalmente começa a obedecer ao Ash. Também momentos cômicos como as clássicas cenas do Brock flertando com as lindas mulheres (principalmente a Oficial Jenny e a Enfermeira Joy). Outra diferença marcante é que Pokémon tem uma série de manga, que Digimon não tem; apesar do mangá ser menos conhecido do que o anime.
Muitos consideram que o anime após a Liga Johto caiu muito de qualidade e vários deixaram de assistir alegando que não havia necessidade de se ter criado mais Pokémons, e deveriam ter parado nos 151. A criação de novos foi devido ao mercado, pois desde o início a série veio do jogo e a necessidade de criação de novos jogos, devido ao avanço tecnológico e exigência dos fãs. Outra crítica que feita é em relação ao Ash, porque depois de tantos anos na TV (14ª temporada sendo exibida) até hoje ele não conseguiu se tornar um Mestre Pokémon e não cresceu. Outro questionamento feito é em relação aos seus Pokémons. A cada liga o único que permanece com ele é o Pikachu. O que aconteceu com o restante? Ficaram com o Professor Carvalho e pronto? Será que realmente era necessário o Ash esquecer os outros para que pudessem mostrar os novos? Ficam essas perguntas sem respostas...

Alguns anos após o sucesso de Pokémon, estréia em nossas telas Digimon (primeiro no canal pago Fox Kids/Jetix, e depois passou na TV aberta: Globo). O anime, hoje já está em sua sétima temporada no Japão. Aqui no Brasil, a série parou de ser exibida na quinta. Assim como em Pokémon o anime é considerado, pela maioria, muito bom nas duas primeiras temporadas. Já a terceira tem uma queda muito grande de audiência. Talvez pelo fato de ter perdido a essência. Analisando a 1ª e a 2ª temporadas nós vemos uma sequência cronológica no anime. Na primeira temos Tai e seus amigos são escolhidos para irem ao DigiMundo. Ao chegarem a este novo mundo, cada uma das sete crianças são escolhidas por um Digimon, para acabar com todo o mal que assolava aquele mundo. Logo assim que começa a 2ª temporada, nós temos novos DigiEscolhidos, porém dentre eles duas personagens continuam: T.K. e a Kari. E em vários momentos as personagens da primeira temporada aparecem; até que no final todos se reúnem.
 

Ao começar a terceira temporada todo o cenário muda. O DigiMundo ainda existe, mas a maior parte se passa na Terra, e de oito personagens principais passamos para três. As lutas melhoraram nessa temporada, mais a história ficou fraca. O que é compensado na quarta temporada, pois voltamos a ter sete protagonistas e o retorno deles ao DigiMundo enfrentando fortes inimigos. A parte que caiu em desgosto de muitos foi que agora os escolhidos se tornam os Digimons, pois eles têm as almas dos Sete Guerreiros Lendários.
 

Podemos concluir então que tanto Pokémon quanto Digimon são animes que tem seus altos e baixos, assim como todos. Então a pergunta irá permanecer: qual é melhor – Digimon ou Pokémon?
 
 
 
 
Adendo: Não foi citada da quinta a sétima temporada de Digimon, pois não conseguimos reunir informações suficientes e relevantes. Caso vocês tenham algo, nos envie que falaremos sobre.

 
Escrito por Gabriel Albuquerque

domingo, 4 de novembro de 2012

Memórias Póstumas de Brás Cubas - adaptações para Cinema e Quadrinhos - análise



Publicado em 1881, o livro aborda as experiências de um filho abastado da elite brasileira do século XIX, Brás Cubas. Começa pela sua morte, descreve a cena do enterro, dos delírios antes de morrer, até retornar a sua infância, quando a narrativa segue de forma mais ou menos linear – interrompida apenas por comentários digressivos do narrador. A obra já teve três versões cinematográficas, a terceira, produzida em 2001, dirigida por André Klotzel, com Reginaldo Faria atuando como Brás Cubas após os 60 anos até ser defunto e Petrônio Gontijo sendo Brás Cubas na sua juventude. Em Agosto de 2010  a Coleção Grandes Clássicos em Graphic Novel traz adaptações de obras literárias para os quadrinhos. Entre elas, Memórias Póstumas de Brás Cubas de Machado de Assis, por João Batista Melado e Wellington Srbek.

Ambas as obras foram bem fieis, principalmente o filme, mesmo que com leves alterações. Na HQ, acontece de forma mais corrida, enquanto que o filme mostra todas as partes do livro praticamente.
 
No livro, a narração é feita em primeira pessoa e postumamente, ou seja, o narrador se auto-intitula um defunto-autor – um morto que resolveu escrever suas memórias. Assim, temos toda uma vida contada por alguém que não pertence mais ao mundo terrestre. Com esse procedimento, o narrador consegue ficar além de nosso julgamento terreno e, desse modo, pode contar as memórias da forma como melhor lhe convém. Com a narração em primeira pessoa, a história é contada partindo de um relato do narrador-observador e protagonista, que conduz o leitor tendo em vista sua visão de mundo, seus sentimentos e o que pensa da vida, contendo reflexões e hora filosofando. Dessa maneira, as memórias de Brás Cubas nos permitirão ter acesso aos bastidores da sociedade carioca do século XIX. Ambas representadas muito bem nas duas adaptações, na HQ como um homem que fica voando de camisola em um espaço/tempo, enquanto que no filme, parece um fantasma. As vezes até interferindo com os acontecimentos do filme, o que consegue fazer uns jogos interessantes, como a versão jovem de Brás atacar Lobo Neves, representando sua vontade, mas logo em seguida, a versão fantasma aparecendo e parando a situação, e até mesmo congelando a cena. Lembrando que são adaptações, alterações tem que ocorrer. No livro é como se Brás estivesse te contando os acontecimentos, a partir do ponto de vista dele, não havendo muitos diálogos (quase nada), como uma narrativa em off. E o filme se utiliza disso. Machado de Assis, está conversando com os leitores, na HQ também e no filme, com os telespectadores.
 
É legal ver cenas citadas rapidamente no livro, sendo mostrada aos detalhes no filme. E com ótimas interpretações de Reginaldo Faria e Petrônio Gontijo, o que é importante, porque Brás é meio antipático no início, e os atores são responsáveis por estabelecer um carisma a personagem.
 
Alterações são necessárias, algumas não fazem diferença, mas outras fazem. Como por exemplo, a relação de Brás com a família. No livro demonstra que o pai é um tanto negligente com a educação de seu filho, nunca o repreendendo e mesmo quando o faz, o faz de forma fraca. Na HQ isso é mantido, mas no filme, é pouco explorado, as vezes até parece que possui uma educação rígida por parte do pai, mas que ainda assim permanece como um garoto travesso. No encontro com Quincas Borbas, no livro pareceu que Brás se preocupava com o amigo, no filme Brás demonstrava um pouco de antipatia por Quincas, já na HQ, ficou idêntico, além que só de bater o olho, assim que você vira a página, pernebe que aquele é Quincas Borbas. Quando Quincas enlouquece, é perceptível, tanto no traço da HQ, quanto na vestimenta do ator no filme.
 
O capítulo da “Conversa entre Adão e Eva”, ficaram sensacionais, tanto na HQ quanto no filme. Incrível a solução dada no filme. Infelizmente o capítulo em que Brás fala sobre sua carreira política, que no livro foi sensacional, não acontece em suas adaptações. Mas tudo bem, afinal Brás nos chama de burro logo em seguida, porque tem que nos explicar tudo. Mas está certo, ainda hoje, as pessoas gostam de tudo mastigado, ao invés de ter que refletir e pensar.
 
Ambas as adaptações ficaram boas. O filme ficou muito parecido, já a HQ, ficou fiel, mas muito do que está no livro é cortado. Como a relação entre Lobo Neves e Brás, explicando como Brás era sortudo, por mesmo estando traindo Lobo com sua esposa, ainda conseguiu por um tempo a simpatia do mesmo.
 
Ainda assim a narrativa da HQ está fluida mesmo com os cortes, com ótimos desenhos que as vezes lembra um pouco de Portinari ou algumas obras modernistas, o que cai muito bem à obra e um bom emprego das cores.
 
E fecho com a frase do capítulo de negativas de Brás Cubas: “Não tive filho, não transmiti a nenhuma criatura o legado de nossa miséria”

Escrito por Felipe Utsch

sexta-feira, 2 de novembro de 2012

Influência do mangá nas HQs brasileiras




No dia 18 de junho de 1908, desembarga do navio “Kasato Maru” no Porto de Santos, a primeira demanda de imigrantes japoneses. Cerca de 781 estrangeiros desse país distante, marcado por uma desenfreada crise demográfica causada pelo fim do feudalismo e a mecanização da agricultura, se estabeleceriam nas zonas rurais do Brasil.
 
Com o fim da Primeira Guerra Mundial entre 1917 e 1940, o Brasil atingiu cerca de 164 mil imigrantes japoneses. Esse número de estrangeiros nipônicos deve-se ao “United States Immigration Act“, quando os Estados Unidos passou a restringir a entrada de imigrantes japoneses em seu território.
 
Brasil passou a abrigar o maior número de nipônicos fora de sua terra natal. Cerca de 75% dos imigrantes nipônicos foram para São Paulo, estado que tinha grande necessidade de mão-de-obra para trabalhar nos cafezais.
 
Foi através da editora Edrel fundada em 1967 foi que o editor Minami Keizi pode difundir no mercado do quadrinho nacional as influências recebidas a partir do contato com os primeiros mangás vindos do Japão. Minami Keizi (conhecido como o pai do mangá no Brasil) desempenhou um papel importante na modernização dos quadrinhos no Brasil ao introduzir o estilo dos mangás através do traço de desenhistas e roteiristas descendentes de japoneses como Claudio Seto, Julio Shimamoto, Paulo Fukue, Fernando Ikoma, entre outros.

Claudio Seto, o precursor do estilo mangá no Brasil, publicou dezenas de histórias no gênero gekigá tais como, Estórias Adultas e Young Comics, além de outras histórias românticas.
 
Um dos trabalhos dignos de destaque de Seto é Flores Manchadas de Sangue (2008) em preto e branco que retrata uma série de elementos da cultura oriental – ninjas, gueixas, samurais – inseridos em histórias de guerra, terror, violência e dramas psicológicos. O álbum é composto por cinco histórias selecionadas pelo próprio autor da série Histórias de Samurais, publicada em 1969 pela editora Edrel. São elas: Flores Manchadas de Sangue, O Monge Maldito, Idealismo Frustrado, O Sósia e A Flor Maldita.
 
As fontes de Seto são histórico-literárias e não provenientes do território da banda desenhada. Aquelas que viriam a ser, discutivelmente, as bandas desenhadas mais famosas destes temas, a saber, as do Lobo Solitário, de Koike e Kojima, surgiriam depois dos primeiros trabalhos de Seto.
 
Mas somente através da popularidade alcançada pelos animês na TV brasileira é que se consolidou a aceitação dos quadrinhos japoneses. Os primeiros animês chegaram no Brasil no final dos anos 60 e na década de 70 iniciou uma explosão de títulos, com destaque para: Speed Racer (Mahha Go Go Go) e A Princesa e o Cavaleiro (Ribon no Kishi). Tanto A Princesa e o Cavaleiro como Speed Racer tiveram uma aceitação incrível pelo público do Brasil - muitas crianças cresceram assistindo esses desenhos fazendo com que eles fossem sempre citados e recordados por várias gerações. A partir de então, estas séries contribuíram para que outros títulos de animês invadissem a TV brasileira a partir da década de 1970, servindo-se como cartão de visita para que os mangás e outros produtos relacionados ao universo da cultura pop japonesa.
 
A maioria dos animês exibidos neste período mostrava paisagens robóticas e cibernéticas do Japão, entre eles: Mazinger Z de 1972 e Pirata do Espaço (Groizer X) de 1976, ambos criados por Go Nagai; Patrulha Estelar (Yamato) criado em 1974 por Leiji Matsumoto; Macross (Robotech) de 1982, criado pelo estúdio Tatsunoko; Gundam Wing (Kidou Senshi Gundam) obra de Tomino Yoshiyuki de 1979; Akira de 1988 (considerado um marco da animação mundial), entre outros.
 
Porém foi a partir dos anos 80, que editoras como Cedibra, Nova Sampa, Abril e Globo começaram a traduzir as primeiras coleções de mangás no Brasil. E no ano 2000, o mercado brasileiro de mangás passou a ser publicado com sucesso pelas editoras JBC e a Conrad, além das demais editoras como Animanga, Panini Brasil e Mythos. Além é claro, dos inúmeros fanzines e revistas dedicadas ao mangá e animes, incluindo Henshin, Anime Club, Konjô, Herói, Anime Do e outras, alem do Brasil terem inúmeras convenções, como o Animecon e o Anime Friends.
 
No Brasil, o mangá deu origem a uma nova corrente nas HQs. “O mangá já tinha invadido os EUA e a Europa antes de chegar ao Brasil, e os animes contribuíram muito para isso. Agora, já vemos sua influência nos traços, na estética e na forma narrativa dos novos quadrinhos de ação”, diz a empresária Selma Mitie Utrabo, que há 14 anos é dona da Itiban Comic Shop, em Curitiba.

O primeiro produto dessa corrente é o Mangá Tropical, que traz seis histórias que, em vez do Japão, têm o Brasil como cenário. O Mangá Tropical tem a participação de onze autores.
 
Entre as revelações do mangá brasileiro estão os autores Erica Awano, Alexandre Nagado, Fábio Yabu, Daniel HDR (um dos desenhista oficiais de Digimon pela Dark Horse Comics) e Marcelo Cassaro, responsável pelos maiores sucessos nacionais, como Holy Avenger e Victory — que vai ser lançado nos EUA.
 
Principais autores:
Marcelo Cássaro, criador de Holy Avanger, trabalhou em editoras como a Abril e na Editora Escala, onde editou e roteirizou histórias em quadrinhos baseadas na franquia jogos de luta Street Fighter. Cassaro saiu da Editora Escala e passou a trabalhar na Editora Trama. onde criou a Revista Dragão Brasil, da qual foi editor por mais de dez anos. Durante o período em que esteve na Dragão Brasil criou, junto com Rogério Saladino e J.M. Trevisan, o cenário de RPG Tormenta e foi o responsável pela saga em quadrinhos Holy Avenger, desenhada em estilo mangá, que teve 42 edições e cinco especiais. Ele também é o criador do sistema 3D&T (3ª edição Defensores de Tóquio), um RPG conhecido pela simplicidade, flexibilidade e total falta de realismo. Junto com Marcelo Del Debbio, publicou a segunda edição do RPG Invasão, de ficção científica. Em co-autoria com Norson Botrel, publicou o Guia de Classes de Prestígio. Ambos os livros foram publicados pela Daemon Editora. Cassaro já publicou sob vários pseudônimos, como Capitão Ninja e Paladino.

Daniel HDR, iniciou sua carreira aos 14 anos, ilustrandos histórias em quadrinhos eróticas e de terror. Estreou em 1995 no mercado norte-americano de HQs, na editora Image Comics, com personagens como Glory e a super-equipe The Alies. Após, Marvel Comics (como artista de especiais dos Vingadores, Homem de Ferro, Red Sonja e card games da série OverPower) e Dark Horse Comics (nesta desenvolvendo a adaptação oficial para mangá da série Digimon).
Em 1996 ilustrou algumas histórias da revista baseada na franquia de video games Megaman da Editora Magnum além de trabalhos profissionais colaborou em vários fanzines e publicações independentes. Publicitário, presta serviços como ilustrador para campanhas, além de storyboards para cinema e tv, também coordenando o Dinamo Studio, criado pelo artista em 1997. Além de material ligado a propaganda, trabalhos para as empresas Editora JBC, Panini Comics, HQM Editora, Via Lettera (na compilação Mangá Tropical, com a história A Paz Pede Passagem, feita em conjunto com o escritor Fábio Yabu), Escala (artigos sobre técnicas de ilustração para publicações sobre o assunto), Kanetsu Press (nas edições especiais da série Ethora) e Mythos Editora (como a mini-série Dungeon Crawlers, escrita por Marcelo Cassaro, desenhada por HDR, e com cores de Ricardio Riamonde), Panini Comics (capas para Zorro: Fugitivos) também contaram com o trabalho do artista.
Na área de ensino, desde 1994, tem ministrado aulas de Histórias em Quadrinhos, em parceria com o Governo do Estado do Rio Grande do Sul, além de ser professor na faculdade Unisinos (Quadrinhos e Mangá), Feevale (Arte Seqüencial e Ilustração Publicitária) e na PUC-RS (no Instituto de Cultura Japonesa).
 
Atualmente, com a internet, diversos autores independentes publicam seus trabalhos online, onde se podem ver claramente influências da cultura japonesa, muitos dos quais estão em nosso site, como Armagedon Senshi e Clãs.

Escrito por Felipe Utsch